1 00:02:27,189 --> 00:02:28,858 ¡Esperar! 2 00:02:34,822 --> 00:02:36,615 ¡Todavía están ahí! 3 00:02:37,324 --> 00:02:40,828 ¡Maldición! Tenemos que perderlos antes de que lleguemos a nuestro helicóptero. 4 00:02:47,835 --> 00:02:49,712 Los estamos perdiendo. - Aún no. 5 00:03:40,888 --> 00:03:42,932 Lobo aéreo. Entra, Lobo del Aire. 6 00:03:45,142 --> 00:03:47,144 Buen día, Este es tu piloto hablando. 7 00:03:47,228 --> 00:03:50,648 Copiloto. - ¿Estamos en el negocio? 8 00:03:50,731 --> 00:03:53,442 ¡Negativo! Los contrabandistas se nos echaron encima. 9 00:03:58,948 --> 00:03:59,990 ¡Hazlo! 10 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 ¡Míralo! 11 00:04:11,377 --> 00:04:14,880 Jo, ¿están bien chicos? - Estamos bien, San Juan. 12 00:04:14,964 --> 00:04:16,632 Sólo atrapa a esos tontos. 13 00:04:53,585 --> 00:04:55,921 Estamos en casa libres, cariño. 14 00:05:00,634 --> 00:05:03,095 ¿De dónde diablos salió eso? 15 00:05:03,554 --> 00:05:04,972 Maldita sea si lo sé. 16 00:05:06,807 --> 00:05:10,352 Tú, en el helicóptero negro. Este es un investigador federal de narcóticos. 17 00:05:11,145 --> 00:05:13,188 Deje su máquina ahora mismo. 18 00:05:16,525 --> 00:05:18,360 ¡Dije, déjalo ahora! 19 00:05:19,903 --> 00:05:23,449 Parece que quieren jugar de la manera más difícil. - Dos pueden jugar ese juego. 20 00:05:26,160 --> 00:05:29,288 Tira las cosas. ¡Deshazte de él! 21 00:05:47,097 --> 00:05:48,390 ¿Qué diablos pasó? 22 00:06:03,280 --> 00:06:06,075 ¿Quieres echar un vistazo a los productos? ¿Atrapamos a esos contrabandistas? 23 00:06:06,158 --> 00:06:07,826 Oh, sí. 24 00:06:07,910 --> 00:06:09,745 Dos, tal vez tres millones de dólares. 25 00:06:09,828 --> 00:06:12,206 Eso es lo que es este dulce de nariz. vale la pena en las calles. 26 00:06:12,498 --> 00:06:15,918 Cacahuetes en comparación con lo que pensamos que ha sido subiendo por la costa en los últimos meses. 27 00:06:16,085 --> 00:06:19,755 Al menos tenemos los productos incluso si nos perdiéramos a los mensajeros, ¿eh? 28 00:06:19,880 --> 00:06:23,092 Eran monedas pequeñas. Son los compradores que busca la empresa. 29 00:06:23,509 --> 00:06:24,885 Entonces, ¿qué sigue? 30 00:06:25,177 --> 00:06:28,639 Obtuvimos una ventaja bastante buena del Evidencia que encontramos en el jeep del contrabandista. 31 00:06:28,764 --> 00:06:32,059 No debería pasar mucho tiempo antes de que encontremos a nuestro hombre. Estaré en contacto. 32 00:06:47,199 --> 00:06:51,412 Manténganse todos cerca. cuando esta cosa se abre, caerá rápido. 33 00:07:01,588 --> 00:07:03,799 ¿Alguien espera una visita? 34 00:07:10,264 --> 00:07:13,016 Scotty. - ¿Scotty? 35 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Scotty, siempre supiste cómo para hacer una entrada, tu... 36 00:07:33,245 --> 00:07:34,538 Hola SJ. 37 00:07:37,958 --> 00:07:39,793 ¿Comprarle una taza de café a una chica? 38 00:07:39,877 --> 00:07:41,003 Vicky. 39 00:07:43,505 --> 00:07:45,048 ¿Ese es Scotty? 40 00:07:47,134 --> 00:07:50,429 Aún no me has dicho por qué ese marido El tuyo no vino contigo. 41 00:07:50,512 --> 00:07:53,474 Él... Él no sabe que estoy aquí. 42 00:07:53,557 --> 00:07:55,684 Ah, no, gracias. 43 00:07:57,644 --> 00:08:01,148 Scotty y yo... Estamos en un buen lío. 44 00:08:01,315 --> 00:08:03,150 ¿El negocio? - Bien. 45 00:08:03,859 --> 00:08:05,986 Problemas en el paraíso. 46 00:08:06,153 --> 00:08:08,822 Las excursiones de pesca simplemente no son lo que solían ser. 47 00:08:09,781 --> 00:08:12,743 Bueno, es temporada baja, ¿no? - No, es más que eso. 48 00:08:12,910 --> 00:08:15,245 No hemos podido seguir el ritmo en el mantenimiento, 49 00:08:15,329 --> 00:08:19,082 Estamos atrasados ​​en nuestros impuestos atrasados. Scotty simplemente no se enfrenta a los hechos. 50 00:08:22,044 --> 00:08:24,630 ¿Qué puedo hacer? - Puedes volver conmigo. 51 00:08:24,713 --> 00:08:27,549 Hazle entrar en razón. Quiere venderse. 52 00:08:28,091 --> 00:08:31,762 Puede que no sea tan mala idea. - ¡No! No podemos. 53 00:08:33,889 --> 00:08:37,392 El hombre que intenta comprarnos nuestra parte, Quiere talar la isla. 54 00:08:37,726 --> 00:08:40,604 Necesita nuestra área para acceder, es la única manera de entrar o salir de la isla. 55 00:08:40,687 --> 00:08:43,482 No dejaré que lo haga. - Muy bien, más despacio. 56 00:08:44,107 --> 00:08:47,653 ¿Qué piensa Scotty de todo esto? - Ya conoces a Scotty. 57 00:08:47,986 --> 00:08:50,197 Sólo quiere la salida más fácil. 58 00:08:53,075 --> 00:08:55,577 Parece que las cosas no van muy bien. entre ustedes dos tampoco. 59 00:08:55,661 --> 00:08:57,246 Sólo vuelve conmigo. 60 00:08:58,038 --> 00:08:59,998 Él siempre te escuchó. 61 00:09:07,256 --> 00:09:10,342 Vale, Jo, cállate. Lo tenemos. - Bueno. 62 00:09:12,886 --> 00:09:16,682 Entonces, él y Vicki estaban novios de secundaria, ¿eh? 63 00:09:17,474 --> 00:09:18,892 Sí, eso es correcto. 64 00:09:18,976 --> 00:09:21,895 Parece que ella lo dejó por este tipo. Scotty, allá por el duodécimo grado. 65 00:09:22,354 --> 00:09:24,481 tengo un sentimiento gracioso ella sigue siendo una mala noticia. 66 00:09:26,567 --> 00:09:30,362 Sí, bueno, supéralo. El verde no es uno de tus mejores colores. 67 00:09:34,616 --> 00:09:37,536 ¡Ah, Vicki! Bueno, ella está lista. 68 00:09:37,619 --> 00:09:40,956 Aquí, déjame echarte una mano. Cuidadoso. - Gracias, Mike. 69 00:09:41,164 --> 00:09:42,791 San Juan. 70 00:09:44,418 --> 00:09:47,671 A Jason no le va a gustar esto con el otros asuntos que tenemos que atender. 71 00:09:47,879 --> 00:09:50,882 Volveré mañana. Dos días como máximo. 72 00:09:52,175 --> 00:09:55,220 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo? - Sí, madre. 73 00:09:57,681 --> 00:09:59,725 Tranquilo, San Juan. 74 00:11:19,888 --> 00:11:22,724 Ahí está, la Isla Paraíso. 75 00:11:28,063 --> 00:11:29,981 Ah, es como en los viejos tiempos. 76 00:11:30,691 --> 00:11:34,319 ¿Recuerdas cuando tú y Scotty solían pelear? ¿Sobre quién me llevaría a volar? 77 00:11:34,861 --> 00:11:37,322 Esos días terminaron tan pronto como tú Aprendió a volar por su cuenta. 78 00:11:37,906 --> 00:11:40,742 Volar solo no es todo es tan bueno como parece. 79 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío, mira! 80 00:13:22,552 --> 00:13:26,848 ¡Ay dios mío! ¡No! ¡Scotty, no! ¡No! 81 00:13:27,849 --> 00:13:29,518 Vicky! 82 00:13:45,826 --> 00:13:48,119 ¿Eso es todo? ¿Simplemente te lo llevaste? 83 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 ¿Qué tal una investigación? ¡Un hombre fue asesinado! 84 00:13:50,497 --> 00:13:53,416 Mire, señor Hawke, ¿verdad? no lo entendemos Hay muchas cosas de este tipo aquí arriba. 85 00:13:53,959 --> 00:13:56,211 El cuerpo tiene que ser enviado al tierra firme para un examen. 86 00:13:56,294 --> 00:13:59,339 No podemos llamarlo asesinato hasta que Obtenga una causa oficial de muerte. 87 00:14:00,507 --> 00:14:03,635 "¿Causa de la muerte?" ¡Le dispararon lleno de agujeros! 88 00:14:12,686 --> 00:14:14,688 Quien hizo esto Todavía podría estar en la isla. 89 00:14:14,771 --> 00:14:17,482 Lo dudo. Los únicos otros aquí arriba tiempo completo son los indios Salish, 90 00:14:17,566 --> 00:14:19,818 y todos son amigos de Scotty. - ¿Ya los has interrogado? 91 00:14:19,901 --> 00:14:22,362 Déjenos hacer nuestro trabajo, Sr. Hawke. 92 00:15:11,202 --> 00:15:14,539 ¿Quién eres? - Luther Manysons, un vecino. 93 00:15:14,915 --> 00:15:17,125 Vicki dijo que has sido de gran ayuda. 94 00:15:20,921 --> 00:15:25,258 Vicki, ¿qué te parece si salimos de aquí? - ¡No! Esta es mi casa. 95 00:15:26,176 --> 00:15:29,054 No puedes quedarte aquí. No después de esto. 96 00:15:29,179 --> 00:15:33,308 ¡No! Scotty y yo vinimos aquí para siempre. 97 00:15:34,267 --> 00:15:37,812 No dejaré que Patterson lo tenga. No lo haré. 98 00:15:41,650 --> 00:15:44,819 ¿Tomó algo? - Sí, Valium, creo. 99 00:15:44,986 --> 00:15:46,905 ¿Mezclado con alcohol? 100 00:15:47,864 --> 00:15:51,785 No es de extrañar que esté en otra zona horaria. Coge esa manta, ¿quieres? 101 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 La dejaremos descansar. 102 00:16:12,806 --> 00:16:15,850 Hay algunas cosas simplemente no puedes dormir. 103 00:16:31,491 --> 00:16:35,036 Entonces, ¿qué piensas? ¿Ese tipo Patterson es capaz de asesinar? 104 00:16:36,413 --> 00:16:39,666 Patterson haría que sus hombres hicieran lo mismo sobre cualquier cosa para conseguir esta tierra. 105 00:16:41,710 --> 00:16:43,628 Es su única manera de llegar a los troncos. 106 00:16:43,712 --> 00:16:48,383 El resto de la costa es demasiado accidentado. para traer botes y equipos. 107 00:16:49,092 --> 00:16:51,678 Pensé que esta era tu tierra. - Verdadero. 108 00:16:52,303 --> 00:16:55,348 Pero el gobierno alquiló los derechos de madera a Patterson. 109 00:16:55,515 --> 00:16:57,767 ¿Pelear con él en la corte? - Lo intentamos. 110 00:16:58,101 --> 00:17:00,395 Pero la ley dice su pieza. de papel es más fuerte 111 00:17:00,520 --> 00:17:02,814 que nuestros siglos de tradición. 112 00:17:03,398 --> 00:17:06,818 Bueno, ya veremos qué dicen cuando la policía presenta el informe forense. 113 00:17:06,901 --> 00:17:08,445 No habrá informe. 114 00:17:08,528 --> 00:17:12,615 Patterson es dueño de la policía. Él es dueño de los políticos. 115 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 Pero mi gente no está a la venta. 116 00:17:26,171 --> 00:17:28,256 ¡Maldito seas, Scotty! 117 00:17:45,648 --> 00:17:47,400 Vicky. - ¿Scotty? 118 00:17:47,609 --> 00:17:49,319 ¿Scotty? - Tranquilízate, está bien. 119 00:17:49,402 --> 00:17:51,404 ¿Dónde está Scotty? - Sólo descansa. 120 00:17:51,488 --> 00:17:53,865 Podemos hablar de ello más tarde. 121 00:18:04,125 --> 00:18:06,169 Tómalo con calma. 122 00:18:28,358 --> 00:18:31,986 ¿Qué diablos estamos corriendo aquí? ¿Por qué no consultó conmigo primero? 123 00:18:32,278 --> 00:18:35,698 Fue una emergencia. ¿Qué? - Dijo que volvería hoy. 124 00:18:35,949 --> 00:18:39,661 Haz que toque la bocina. Dile esto Una red de narcotraficantes está a punto de estallar. 125 00:18:39,786 --> 00:18:42,205 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 126 00:19:17,699 --> 00:19:20,618 Aire del Paraíso. - Buenos días, Vicki. ¿Cómo está Scotty? 127 00:19:20,702 --> 00:19:23,913 Patterson, hijo de... - Quiero que me devuelvan mi propiedad, Vicki. 128 00:19:23,997 --> 00:19:25,790 Lo quiero ahora. 129 00:19:48,188 --> 00:19:49,939 Hola. - ¿Era ese el teléfono? 130 00:19:50,023 --> 00:19:52,942 Oh, no, no podría haber sido así. El teléfono no funciona. 131 00:19:53,026 --> 00:19:57,238 Los gorilas de Patterson debieron haber cortado la línea. - Me pareció oír... 132 00:19:58,865 --> 00:20:02,785 No importa. ¿Cómo estás? - Oh, viviré, supongo. 133 00:20:04,204 --> 00:20:07,707 no se que haria si no estuvieras aquí para mí. 134 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 Quiero que vuelvas conmigo. - No. No, no puedo. 135 00:20:15,882 --> 00:20:19,552 Vicki, no puedes administrar este lugar tú sola. especialmente después de lo que pasó. 136 00:20:19,636 --> 00:20:22,847 No puedo dejar que Patterson... - Olvídate de Patterson. 137 00:20:23,223 --> 00:20:26,809 Tengo mis propias conexiones él tendrá que lidiar. 138 00:20:27,143 --> 00:20:29,812 ¿Tienes otro teléfono que pueda usar? - No. 139 00:20:29,938 --> 00:20:32,899 Pero hay uno del lado de Lutero. de la isla. Es una gran caminata. 140 00:20:33,566 --> 00:20:36,986 No te dejaré aquí solo. ¿Estás listo para caminar? 141 00:20:37,862 --> 00:20:39,656 Sí, supongo que sí. 142 00:20:39,739 --> 00:20:42,033 Vamos. Es así. 143 00:20:44,744 --> 00:20:48,373 Aún fuera de servicio. - ¿Aún no funciona? 144 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Es una buena forma de gestionar una aerolínea, ¿eh? - Tendrá que llamarnos. 145 00:20:51,876 --> 00:20:53,962 Será mejor que vayamos a la Compañía. 146 00:20:54,045 --> 00:20:56,422 El equipo de vigilancia debe regresar. con la mercancía al comprador. 147 00:20:57,757 --> 00:20:59,092 Parece que tenemos a nuestro hombre. 148 00:21:01,803 --> 00:21:03,137 Vamos. 149 00:21:05,723 --> 00:21:11,104 Algunos árboles tienen cientos de años. Pertenecen a la isla. 150 00:21:11,479 --> 00:21:14,232 Y la isla pertenece a tu gente. - No. 151 00:21:14,983 --> 00:21:16,985 Mi gente pertenece a la isla. 152 00:21:17,068 --> 00:21:20,154 Scotty y yo teníamos una gran relación. con Lutero y su pueblo. 153 00:21:20,363 --> 00:21:24,575 Todo iba bien hasta que Patterson salió arrastrándose de debajo de su roca. 154 00:21:26,911 --> 00:21:30,164 Hola, Vicky. - Hola, Jacob. ¿Quién quiere jugar a la pelota? 155 00:21:30,915 --> 00:21:32,292 Adiós. 156 00:21:32,625 --> 00:21:34,419 ¿Cómo está ella? 157 00:21:34,794 --> 00:21:38,715 Bueno, ella parece estar bien, pero Me gustaría sacarla de este lugar. 158 00:21:40,466 --> 00:21:43,928 ¿Puedo usar tu teléfono? - Lo siento, el teléfono no funciona. 159 00:21:44,012 --> 00:21:47,515 Es difícil conseguir un reparador. para hacer visitas a domicilio aquí. 160 00:21:49,642 --> 00:21:52,186 Mis bisabuelos están aquí. 161 00:21:52,937 --> 00:21:55,732 También lo son mi madre y mi padre. 162 00:21:57,066 --> 00:22:00,403 Aquí es donde Patterson va a poner su camino. 163 00:22:00,987 --> 00:22:03,364 Saque los troncos después desnuda la isla. 164 00:22:04,657 --> 00:22:07,994 Todavía no puedo creer que Scotty estuviera listo. venderse a escoria como Patterson. 165 00:22:08,077 --> 00:22:10,705 ¿Traicionar? Scotty lo haría nunca se han agotado. 166 00:22:10,830 --> 00:22:13,708 Odiaba a Patterson más que nosotros. si eso es posible. 167 00:22:14,042 --> 00:22:16,336 Vicki dijo que estaba dispuesto a dejarlo todo. 168 00:22:16,502 --> 00:22:19,213 ¿Por qué Patterson mataría a un hombre? ¿Quién estaba de su lado? 169 00:22:20,006 --> 00:22:22,258 ¿Por qué mentiría Vicki? 170 00:22:22,342 --> 00:22:25,345 A veces se confunde. Ella es así. 171 00:22:26,346 --> 00:22:29,974 Patterson ya tiene su espíritu en fuga. 172 00:22:30,099 --> 00:22:32,727 Una vez que obtenga el control del muelle, 173 00:22:32,810 --> 00:22:36,064 no hay forma de parar sus hombres o sus máquinas. 174 00:22:36,147 --> 00:22:39,233 Los de su clase tienen una forma de consiguiendo lo que quieren. 175 00:22:39,359 --> 00:22:43,780 Bueno, tal vez esta vez Patterson obtener lo que se merece en su lugar. 176 00:22:54,957 --> 00:22:59,003 Debería regresar. - Oh, no, no puedes ir. Aún no. 177 00:22:59,504 --> 00:23:02,048 Quiero ayudarte, Vicki. Realmente deberías volver conmigo. 178 00:23:02,131 --> 00:23:05,718 ¡No! No puedo dejar esto sin resolver. 179 00:23:06,260 --> 00:23:09,180 Vigilaremos tu lugar. No dejaremos que Patterson se acerque. 180 00:23:09,263 --> 00:23:12,433 Deberías alejarte. - ¿Qué dices, Vick? 181 00:23:25,530 --> 00:23:27,198 Vicky. 182 00:23:28,408 --> 00:23:29,742 Vicky! 183 00:23:31,202 --> 00:23:33,830 ¿Por qué me mentiste, Vick? - ¿Qué se supone que significa eso? 184 00:23:33,913 --> 00:23:36,874 Me refiero a ti y Scotty. No quería venderse, ¿verdad? 185 00:23:36,958 --> 00:23:38,084 No sé. - ¿Lo hizo? 186 00:23:38,167 --> 00:23:40,628 ¡No sé! - Creo que sí. 187 00:23:45,758 --> 00:23:48,469 Vamos, Vick, habla conmigo. 188 00:23:50,054 --> 00:23:54,100 Scotty y yo casi habíamos terminado. 189 00:23:55,268 --> 00:23:57,228 Él me estaba dejando. 190 00:23:59,147 --> 00:24:03,192 Pensé que se habría ido hace mucho para cuando volvimos aquí. 191 00:24:03,734 --> 00:24:05,695 ¿Por qué viniste a mí? 192 00:24:06,320 --> 00:24:08,531 Supongo que sólo necesitaba un amigo. 193 00:24:19,792 --> 00:24:21,919 cuando estés listo Regresaremos al continente. 194 00:24:22,003 --> 00:24:23,963 I... Todavía no lo sé. 195 00:24:25,047 --> 00:24:28,259 Vamos, Vicki, estás Se supone que debes confiar en mí, ¿recuerdas? 196 00:24:39,729 --> 00:24:41,939 ¡Patterson! -Vicky. 197 00:24:42,023 --> 00:24:45,735 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Qué amable de tu parte haber venido. 198 00:24:47,904 --> 00:24:50,323 Siéntase como en casa. 199 00:25:04,962 --> 00:25:07,215 Este debe ser el Sr. Hawke. 200 00:25:07,840 --> 00:25:11,427 ¡Qué amable de su parte, señor! venir a Vicki en su hora de necesidad. 201 00:25:11,636 --> 00:25:16,015 Lo único que ella necesita es para ti y que tus hombres regresen a tu avión. 202 00:25:16,557 --> 00:25:18,267 Francamente, señor Hawke, 203 00:25:18,351 --> 00:25:21,687 No creo en el de la dama. acuerdos comerciales conmigo 204 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 son de tu incumbencia. 205 00:25:23,648 --> 00:25:26,275 Podría amenazar con llamar a un policía. 206 00:25:27,610 --> 00:25:30,488 Pero veo que ya lo has hecho Tienes uno en tu bolsillo. 207 00:25:31,072 --> 00:25:35,117 Sólo estoy aquí para asegurarme de que no se infrinja ninguna ley. - Oh, eso me hace sentir mucho mejor. 208 00:25:35,409 --> 00:25:36,911 ¡Mira, te quiero fuera de aquí ahora! 209 00:25:38,037 --> 00:25:41,332 Bueno, no hasta que hayamos discutido Nuestros asuntos pendientes, cariño. 210 00:25:41,707 --> 00:25:44,544 No oyes muy bien, Patterson. - ¡Mover! 211 00:25:44,877 --> 00:25:47,463 Llévalo afuera. - ¡Mover! 212 00:25:48,923 --> 00:25:50,675 ¡Dámelo! 213 00:25:55,846 --> 00:25:57,431 Sal a caminar, Patterson. 214 00:25:59,225 --> 00:26:00,601 Vicky. 215 00:26:01,352 --> 00:26:04,939 Vicki, tú y yo podemos arreglar esto. sin que nadie más salga lastimado, cariño. 216 00:26:05,273 --> 00:26:06,983 Muévete, Patterson. 217 00:26:27,712 --> 00:26:30,715 Vuelvo enseguida. - No si puedo evitarlo, Patterson. 218 00:26:30,798 --> 00:26:33,884 Sr. Hawke, el mordisco del negro La araña viuda es bastante mortal. 219 00:26:35,428 --> 00:26:39,348 Te sugiero que cuides tu espalda. - Te sugiero que nos muestres el tuyo. 220 00:27:17,261 --> 00:27:20,473 Vamos, nos vamos de aquí. Ahora. 221 00:27:32,234 --> 00:27:35,029 Quieres jugar 20 preguntas un poco más o quieres nivelarte conmigo 222 00:27:35,112 --> 00:27:36,989 y dime ¿qué es lo que realmente busca Patterson? 223 00:27:37,114 --> 00:27:39,867 Esta zona de aterrizaje, este lugar. ¿Qué crees que busca? 224 00:27:39,992 --> 00:27:42,828 Patterson es demasiado inteligente para arriesgarse a Triple asesinato en un negocio maderero. 225 00:27:42,912 --> 00:27:44,872 ¿Ahora qué diablos está pasando? - ¡Te dije! 226 00:27:44,955 --> 00:27:47,875 ¡Vamos, Vicki! - ¡Muy bien, era Scotty! 227 00:27:48,542 --> 00:27:52,505 Scotty y Patterson tenían algún tipo de trato. No sé qué fue. 228 00:27:53,506 --> 00:27:57,426 Todo lo que Scotty me dijo fue que iba a ser un buen dinero rápido. 229 00:27:57,510 --> 00:28:00,638 Eso es todo lo que sé. - Voy a reparar este cableado. 230 00:28:01,597 --> 00:28:04,016 Para cuando termine quiero Estás listo para volar fuera de aquí. 231 00:28:05,309 --> 00:28:07,228 Todo lo que digas. 232 00:28:19,115 --> 00:28:21,325 Todavía nada. No me gusta. 233 00:28:21,409 --> 00:28:23,994 no es como san juan estar fuera de contacto tanto tiempo. 234 00:28:24,078 --> 00:28:26,831 Bueno, si tenemos suerte podemos conseguir en contacto con él a lo largo del camino. 235 00:28:26,914 --> 00:28:28,124 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 236 00:28:28,332 --> 00:28:31,127 Seguiré adelante y me reuniré con Patterson y sus hombres en el bar. 237 00:28:31,252 --> 00:28:33,546 donde estaban los contrabandistas programado para realizar la conexión. 238 00:28:33,629 --> 00:28:35,631 ¿Quieres decir dónde estamos Mike y yo? va a hacer la conexión. 239 00:28:35,715 --> 00:28:39,260 Bien. - Entonces, de todos modos, ¿cómo es este tipo? 240 00:28:40,052 --> 00:28:41,512 Ahí tienes. 241 00:28:42,555 --> 00:28:44,181 El verdadero señor buen chico, ¿eh? 242 00:28:44,306 --> 00:28:48,102 Se dice que su último envío fue secuestrado. Así que está muy bueno para este. 243 00:28:48,769 --> 00:28:50,688 Estás seguro de que él no lo sabe. ¿Cómo son los contrabandistas? 244 00:28:50,771 --> 00:28:52,189 Sí. 245 00:28:52,857 --> 00:28:56,152 Odio las sorpresas. - Este tipo está estrictamente en el ámbito comercial. 246 00:28:56,277 --> 00:29:00,489 No se arriesgaría a acercarse tanto. a menos que algo grande estuviera pasando. 247 00:29:00,573 --> 00:29:04,368 Oh, bueno, movámonos. 248 00:29:20,634 --> 00:29:22,178 Saint John está por ahí en alguna parte. 249 00:29:25,556 --> 00:29:29,018 Bueno, tendrá que esperar. Ustedes tienen una cita que cumplir. 250 00:29:48,954 --> 00:29:51,123 Llegas tarde. 251 00:29:51,749 --> 00:29:54,335 Alégrate de no llegar con 15 o 20 años de retraso. 252 00:29:54,418 --> 00:29:56,587 Tiempo libre para soltar nuestras tripas. 253 00:29:56,670 --> 00:29:59,089 Escobar no nos dijo iba a haber calor. 254 00:29:59,298 --> 00:30:00,966 Bueno, ahora es un negocio arriesgado. 255 00:30:01,342 --> 00:30:04,470 También lo es cortarse el pelo en un barrio extraño. 256 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Está bien, Joplin. 257 00:30:07,848 --> 00:30:10,851 Verás, cualquier hombre que pueda escapar de un agente federal 258 00:30:10,976 --> 00:30:13,020 es un activo valioso en mi libro. 259 00:30:13,145 --> 00:30:15,689 Si quieres ganar algo de dinero extra, 260 00:30:15,773 --> 00:30:19,276 tal vez puedas ayudarme en otro pequeño asunto. 261 00:30:20,569 --> 00:30:24,240 ¿Cómo qué? - Uno de mis transportistas hizo un giro de 180 grados conmigo. 262 00:30:25,866 --> 00:30:30,204 Y podría tomar algo de tiempo convincente para recuperar la mercancía. 263 00:30:32,665 --> 00:30:34,792 ¿Qué hay para nosotros? 264 00:30:36,335 --> 00:30:38,879 Gente de comercio. Me gusta eso. 265 00:30:41,841 --> 00:30:43,467 Quinientos. 266 00:30:49,557 --> 00:30:51,183 Papá Noel. 267 00:30:52,518 --> 00:30:56,105 ¿Qué, he sido un chico malo o qué? 268 00:30:56,605 --> 00:30:59,984 ¿Cuánto pensaste que valía? - ¿Qué tal una probada? 269 00:31:01,360 --> 00:31:04,029 Oye, conozco estaciones de esquí. con menos nieve que tú. 270 00:31:04,363 --> 00:31:08,075 ¿Qué es una onza para un gran momento? operador como usted, ¿eh? 271 00:31:13,122 --> 00:31:16,166 Está bien. Está bien. 272 00:31:17,877 --> 00:31:21,547 Pero nos encargaremos de eso. otro pequeño asunto primero. 273 00:31:33,934 --> 00:31:38,397 Oye, ¿cuántas veces tengo que hacerlo? ¿Te digo que no juegues tan cerca? 274 00:32:41,710 --> 00:32:44,046 ¿Por qué lo mataste, Vick? 275 00:32:46,048 --> 00:32:48,300 ¿Esa es el arma con la que lo mataste? 276 00:32:49,134 --> 00:32:52,888 ¿Qué te hace decir eso? - Scotty fue asesinado con una 9 milímetros. 277 00:32:52,972 --> 00:32:55,474 Los hombres de Patterson llevaban calibres 357. 278 00:32:56,642 --> 00:32:58,852 Muy bien, señor Holmes. 279 00:32:59,103 --> 00:33:01,188 De la bala que saqué del avión, 280 00:33:01,271 --> 00:33:04,316 Supongo que le disparaste mientras intentaba irse. 281 00:33:05,567 --> 00:33:07,528 ¿Por qué lo hiciste, Vick? 282 00:33:08,654 --> 00:33:10,447 Todo fue culpa suya. 283 00:33:11,156 --> 00:33:13,575 No debería haberse interpuesto en mi camino. 284 00:33:14,118 --> 00:33:17,037 Tenía todas las respuestas fáciles y engreídas. 285 00:33:17,121 --> 00:33:19,790 "¡Puedes hacerlo, Vicki! ¡Vamos, Vicki! 286 00:33:19,873 --> 00:33:21,500 "Un día a la vez, Vicki." 287 00:33:22,584 --> 00:33:25,546 Tenía mi billete para salir de aquí. ¡y me lo quitó! 288 00:33:25,629 --> 00:33:27,339 ¡Me obligó a hacerlo! 289 00:33:27,464 --> 00:33:30,259 Así que me arrastraste a esto para proteger usted de los soldados de Patterson. 290 00:33:30,342 --> 00:33:33,262 ¡Volver! No te acerques más. 291 00:33:33,637 --> 00:33:37,182 No tiene por qué terminar así, Vicki. Déjame ayudarte. 292 00:33:37,391 --> 00:33:38,934 Es demasiado tarde para eso. 293 00:33:39,059 --> 00:33:41,812 ¿Y ahora qué? ¿Me vas a matar? ¿Es eso todo? 294 00:34:08,130 --> 00:34:10,174 No me hagas usar esto. 295 00:34:16,388 --> 00:34:18,515 Esto podría resultar un poco complicado. 296 00:34:18,599 --> 00:34:22,269 La chica que nos estafó tiene algunos interferencia de carrera de peso pesado para ella. 297 00:34:22,352 --> 00:34:23,729 Ah, no te preocupes por eso. 298 00:34:42,247 --> 00:34:45,459 Entonces, ¿qué se supone que que hacer después de que encontremos la droga? 299 00:34:45,542 --> 00:34:47,086 Deshazte de ellos. 300 00:34:51,340 --> 00:34:55,594 Ey. fuimos contratados en solo para hacer una entrega. 301 00:34:55,677 --> 00:34:58,222 Escobar nunca dijo nada sobre ofender a cualquiera. 302 00:34:58,305 --> 00:35:02,434 Oye, estamos jugando duro aquí. - ¿Qué puedo decir? No era parte del trato. 303 00:35:04,103 --> 00:35:06,188 ¿Qué es esto? 304 00:35:06,271 --> 00:35:10,275 ¿Qué hay ahí, un nuevo traficante de drogas? unión que no conozco? 305 00:35:10,526 --> 00:35:14,613 Ya sabes, primero que Vicki hace un uno rápido para mí y ahora ustedes. 306 00:35:14,738 --> 00:35:16,490 Haces lo que te dicen. 307 00:35:22,454 --> 00:35:26,083 Vicki, ¿eh? Una vez conocí a una Vicki. 308 00:35:26,792 --> 00:35:30,879 Ella también era una verdadera zorra. Tenía el pelo rubio hasta la altura... 309 00:35:31,421 --> 00:35:32,589 Cintura. 310 00:35:33,132 --> 00:35:35,259 Bueno, esta es una pelirroja con la boca inteligente. 311 00:35:35,342 --> 00:35:38,512 ¿Quién necesita que le enseñen quién? con ella no debería meterse. 312 00:35:38,595 --> 00:35:40,430 Puedo ver eso. 313 00:35:40,514 --> 00:35:43,100 Simplemente vuela. - Está bien, está bien, estoy volando. 314 00:35:54,903 --> 00:35:59,741 Así que de esto se trata. - Scotty debió haberlo escondido en el cementerio. 315 00:35:59,867 --> 00:36:03,245 Todo lo que tenía que hacer era dejarme ir. Eso es todo lo que tienes que hacer tú también. 316 00:36:03,328 --> 00:36:05,122 Lo siento, Vicki. 317 00:36:06,790 --> 00:36:09,585 ¿Cómo diablos dejaste ¿Te involucras en esto? 318 00:36:09,960 --> 00:36:12,588 Yo y Scotty estábamos en estas cosas bastante mal. 319 00:36:13,088 --> 00:36:15,924 Vinimos aquí para escapar, para limpiarnos. 320 00:36:17,009 --> 00:36:20,429 Al menos Scotty logró quitárselo de encima. - Pero no lo hiciste. 321 00:36:21,597 --> 00:36:24,850 No, todavía estaba haciendo negocios. con una de mis conexiones. 322 00:36:25,642 --> 00:36:28,187 Me puso a Patterson. 323 00:36:29,897 --> 00:36:32,816 Iba a ser dinero muy fácil. 324 00:36:33,817 --> 00:36:35,485 Sólo Scotty no lo vio así. 325 00:36:36,820 --> 00:36:40,532 No hay nada más moralista que un adicto reformado. 326 00:36:40,991 --> 00:36:43,118 Me rogó que no lo hiciera. 327 00:36:43,285 --> 00:36:45,746 Pero lo hiciste de todos modos. - Sí. 328 00:36:48,999 --> 00:36:53,712 Supongo que nunca fui muy bueno a tomar la decisión correcta. ¿Lo fui? 329 00:37:04,097 --> 00:37:05,849 Vamos. 330 00:37:14,107 --> 00:37:16,109 Vuelve adentro. 331 00:37:42,135 --> 00:37:44,972 Bajar. - ¡No lo intentes! 332 00:37:46,598 --> 00:37:48,767 Oye, entonces este es el difícil. chico que ella trajo, ¿eh? 333 00:37:49,226 --> 00:37:51,019 No me parezcas tan duro. 334 00:37:51,603 --> 00:37:54,064 ¿Dónde está? - Me lo comí. 335 00:37:59,194 --> 00:38:01,655 Ahora, realmente eres un tipo duro, ¿Lo sabías, Patterson? 336 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 ¿Qué eres, un boy scout? - Está justo por ahí. 337 00:38:19,464 --> 00:38:20,966 ¡Tómalo y lárgate de aquí! 338 00:38:22,801 --> 00:38:25,178 Bueno, me temo que en realidad no lo es. así de simple ya. 339 00:38:26,763 --> 00:38:29,349 Verás, tuviste tu oportunidad, Vicki. 340 00:38:29,599 --> 00:38:31,893 Pero en lugar de eso, dejaste boquiabierto a Scotty. 341 00:38:33,770 --> 00:38:35,105 ¡Ahora sáquenlo de aquí! 342 00:38:42,112 --> 00:38:43,697 Ya escuchaste al hombre. ¡Mover! 343 00:38:51,872 --> 00:38:54,124 Dame esa bolsa. - ¡Déjame ir! 344 00:38:54,207 --> 00:38:57,544 Déjala ir, Patterson. - ¡Callarse la boca! ¡Dame la bolsa! 345 00:38:58,295 --> 00:39:02,007 No llegarás muy lejos, Patterson. - ¡Déjame ir! ¡Por favor, déjame ir! 346 00:39:02,090 --> 00:39:05,177 ¡Callarse la boca! Con ella llegaría muy lejos. 347 00:39:05,260 --> 00:39:07,471 ¡Suéltame! 348 00:39:09,973 --> 00:39:11,183 Coge el arma. 349 00:39:12,642 --> 00:39:16,355 Detenlo, Jason, tiene a Vicki. - Lo sé, se están yendo. 350 00:39:35,248 --> 00:39:39,336 Entonces, ¿adónde quieres que vaya? - No sé. ¡Vaya al sur! 351 00:39:44,841 --> 00:39:47,469 Atención, en el avión. - ¿Quién diablos es ese? 352 00:39:47,636 --> 00:39:50,222 Quiero verte suelten sus armas ahora. 353 00:40:12,536 --> 00:40:14,371 ¡Pues hazlo! ¡Hazlo! 354 00:40:18,083 --> 00:40:21,378 La radio. ¿Qué diablos estás haciendo, Locke? 355 00:40:21,503 --> 00:40:23,463 No te preocupes. Está bajo control. 356 00:40:26,049 --> 00:40:30,887 Según las instrucciones, suelta tus armas y deja ir a la chica. 357 00:40:32,347 --> 00:40:34,558 ¡Está bien, lo estoy haciendo! Estoy haciendo... lo hice. 358 00:40:35,934 --> 00:40:38,353 Fue una decisión inteligente, Sr. Patterson. 359 00:40:39,896 --> 00:40:43,942 Vicki, toma el avión de regreso al muelle Paradise. 360 00:40:44,818 --> 00:40:47,112 ¿Qué diablos estás haciendo? - Me estoy liberando. 361 00:40:51,908 --> 00:40:53,869 Dile a San Juan que lo siento. 362 00:40:55,078 --> 00:40:58,748 ¡Encendido! Lo tiré. ¡Levanta esto! 363 00:41:10,677 --> 00:41:12,137 No lo hagas, Vicki. 364 00:41:44,794 --> 00:41:47,839 Vicki y Scotty vinieron aquí. buscando una nueva vida. 365 00:41:47,923 --> 00:41:51,843 En cambio, una sombra de muerte Los seguí hasta aquí. 366 00:41:57,140 --> 00:42:01,686 Sólo espero que puedan encontrar la paz. en la muerte no pudieron encontrar en la vida. 367 00:42:02,687 --> 00:42:05,398 Les has hecho un gran honor, Luther. 368 00:42:07,067 --> 00:42:11,029 Ahora pertenecen a la isla. Ella guardará sus almas. 369 00:42:14,366 --> 00:42:18,537 Ojalá hubiera sabido que tenían un problema con las drogas. Ojalá hubieran confiado en mí. 370 00:42:19,538 --> 00:42:21,790 Quizás podría haber ayudado de alguna manera. 371 00:42:21,873 --> 00:42:23,416 Tal vez. 372 00:42:38,265 --> 00:42:42,143 ¿Qué puedes hacer tú para salvar la tierra? - Todo lo que podamos. 373 00:42:42,394 --> 00:42:46,439 Nos haremos cargo del negocio de los vuelos chárter. Eso debería pagar algunos abogados. 374 00:42:47,857 --> 00:42:50,694 Incluso podríamos encontrar un Supremo Juez de Corte con sangre india.